Podobnie jak natura rządzi się swoimi prawami, tak streetwear, równie konsekwentnie, rządzi się swoimi słówkami.
Celem tego artykułu jest wyjaśnienie pewnych zwrotów, których praktyczne użycie z pewnością nie raz zauważycie na naszym serwisie.


W celu łatwiejszego korzystania ze słownika możesz użyć CTRL + F. Jeżeli słówka, którego poszukujesz brakuje w słowniku, odezwij się do nas na facebooku.  Nie tylko postaramy się jak najszybciej wyjaśnić nurtujące Cię słówko, czy sformułowanie, ale też dodamy je do naszego słownika!

A

  • AF1 – air force 1
  • AIRS – potoczna nazwa AF1
  • ASAP – as soon as possible
  • AM – skrót od serii air max od Nike, np. AM97
  • ATMOS – sklep z kicksami w Tokyo, znany ze swoich kolaboracji
  • AGLET – metalowy/plastikowy element, który znajduje się na zakończeniu sznurówki
  • ACG – All Conditions Gear – kolekcja od Nike mająca zapewnić największy komfort w każdych warunkach, stworzona z myślą o outdoorze
  • AIR UNIT – poduszka powietrzna stosowana w systemach Air/Air Max przez firmę Nike
  • AIR ZOOM – poduszka powietrzna ze specjalnymi elastycznymi włóknami w środku, zapewniającymi zwiększoną stabilność i sprężystość podczas amortyzacji
  • ALLIN – cena wraz z przesyłką

B

  • BUMP (B/UP)- bring up my post – komentarz, który ma na celu odświeżyć post i poprawić jego pozycjonowanie
  • BIN – buy it now (price) – cena “kup teraz”
  • BID – oferta w licytacji
  • BESPOKE – wydania specjalne, sklepu Nike w Nowym Jorku tworzone na zamówienie z wysokiej jakości materiałów i wykończeń. Nie są one wydawane seryjnie
  • BOGO – bluza wybranej marki z charakterystycznym boxlogo / Buy One Get One
  • BREDY – kolorystyka jordanów od słów black & red
  • BEATERSY – buty, w których na codzień chodzimy, o które zbytnio nie dbamy
  • BACKDOOR – Uniemożliwienie zakupu butów poprzez sprzedanie ich przez właściciela/pracowników sklepu np. swoim znajomym
  • B-GRADE – produkty, które nie przeszły kontroli jakości, mogą pojawić się w outletach (co nie oznacza, że wszystkie przedmioty w outletach są B-Grade)
  • BOOST – system amortyzacji podeszwy w postaci sprasowanych piankowych kapsułek z termoplastycznego poliuretanu, zapewniający znaczną sprężystość i zwrot bardzo dużej części energii kinetycznej podczas biegania, stosowany w obuwiu marki Adidas
  • BALLER – gracz, osoba będąca w temacie, także w kontekście osoby posiadającej drogie ubrania
  • BOOTLEG – przedmiot stylizowany na firmowy, jednak nigdy nie wypuszczony przez daną firmę, wykonywane przez “ludzi dla ludzi”, często połączenie wzorów, motywów, log dwóch różnych firm

C

  • COZY BOY – nazywa się tak osobę ubraną modnie, ale w swojej stylówce stawiającą przede wszystkim na wygodę
  • COP OR DROP? – opłacało się, czy nie? (spoko czy nie?)
  • CW – colorway – kolorystyka
  • CMDNN – co masz dzisiaj na nogach?
  • CMDNS – co masz dzisiaj na sobie?
  • CRISPY – określenie czegoś bardzo czystego
  • CREASING – marszczenie się materiału, często spotykane w butach skórzanych
  • CUSHIONING – amortyzacja podeszwy
  • CROSSBRANDING – krzyżowanie marek o podobnym charakterze np. nike i adidas (często do siebie nie pasujące)

D

  • DS – deadstock – przedmiot w nienaruszonej kondycji
  • DSWT – deadstock with tags – nienaruszona kondytcja z metkami
  • DROP – wypuszczenie najnowszej kolekcji butów lub też określenie stosowane, gdy nie mamy zamiaru czegoś kupić lub gdy coś jest niefajne – przeciwieństwo cop.
  • DEUBRÈ – mniej znana nazwa lacetag’a.  Metalowy element znajdujący się u dołu sznurówek w butach AF1
  • DMX – DYNAMAX – system amortyzacji w modelach marki Reebok opierający się na połączonych ze sobą komorach, pomiędzy którymi swobodnie przepływa powietrze

E

  • EASY COP – łatwy (dobry) zakup
  • ERS – Energy Return System – system amortyzacji w pierwszych modelach marki Reebok w postaci cylindrów wypełnionych powietrzem
  • EVA – pianka polimerowa stosowana jako materiał amortyzujący w podeszwach

F

  • FAKE (FEJKI, FEJE) – nieoryginalne kicksy/ubrania
  • FITUJE – pasuje pod względem rozmiaru: w górę lub w dół,  występuje także jako “pasuje do stylizacji”
  • FSR – full size run – pełna rozmiarówka danego modelu i kolorystyki
  • FLEX – to show off – lansować się
  • FRIENDS & FAMILY – rzecz wydana dla wąskiego, zamkniętego grona, najczęściej są to znajomi, rodzina i osoby wpływowe
  • FLAKE – kiedy ktoś licytuje przedmiot, bądź deklaruje, że chce coś kupić/ sprzedać, a potem z tego rezygnuje (bardzo często karane banem na grupach)
  • FLYKNIT – bezszwowa i przewiewna cholewka wykonana ze specjalnej przędzy, stosowana przez Nike
  • FLYPRINT – cholewka w butach do biegania marki Nike drukowana w technologii 3D

G

  • GRAILE – wymarzone buty/ubrania, często mocno limitowane
  • GR – general release – ogólna data wypuszczenia kolekcji
  • GS – grade school – młodzieżowa/damska rozmiarówka
  • GOAT – greatest of all time – stosowane np. jako określenie najlepszego modelu wypuszczonego buta
  • GUM SOLE – określenie charakterystycznej, brązowej, kauczukowej podeszwy w butach
  • GAME CHANGER – produkt charakteryzujący się przełomowym innowacjami, zmieniający rynek
  • GRZYB – tragiczny stan przedmiotu, nie nadaje się do sprzedaży

H

  • HYPEBEAST – osoba podążająca tylko za hypem (modą)
  • HYPE – moda na coś, ekscytacja. Coś jest na hajpie: coś jest modne
  • HEAT – ogień kolorystyka/buty/ubrania które bardzo się podobają
  • H/O – highest offer – najwyższa oferta
  • HMU – hit me up – podbijaj, najczęściej na PW
  • HARD COP – trudny zakup, towar szybko znika z rynku
  • HSPL – High Society PL
  • HEXALITE/HXL/HEX – system amortyzacji w modelach marki Reebok, zbudowany z przylegających do siebie sześciokątów tworzących elastyczną konstrukcję plastra miodu

I

  • IMO – in my opinion
  • ICY SOLE – określenie przezroczystej (lodowej) lub półprzezroczystej podeszwy
  • INSOLE – wkładka
  • ID/ ID CHECK – nazwa i model konkretnego przedmiotu

J

  • JUMPMAN – postać Micheala Jordana wykonującego wsad – logo Jordan Brand, inaczej pajacyk

K

  • KMWTW – kto ma wiedzieć ten wie
  • KOLABO – kolaboracja tj. współpraca np. firmy z jakąś osobą
  • KAMPIĆ (KAMPERKA, CAMP) – przebywać pod sklepem w oczekiwaniu na drop

L

  • LEGIT (L) – oryginalne buty/ubrania
  • LPU – Latest Pick Up – ostatni zakup
  • LEGIT CHECK (LC) – sprawdzanie oryginalności butów/ciuchów, tego czy sklep sprzedaje oryginalne artykuły
  • LACESWAP – zmiana sznurówek w bucie
  • LS – LIFESTYLE – oznacza casualowe przeznaczenie buta
  • LOWBALLER – osoba targująca się o dużo niższą cenę niż rzeczywista wartość lub retail
  • L – porażka po dropie
  • LIT – that was lit – coś było świetne

M

  • MESH – materiał w postaci siatki lub zwartych oczek
  • MIDSOLE – podeszwa środkowa
  • MUDGUARD – osłona cholewki znajdująca się tuż nad podeszwą

N

  • NWT – skrót od new with tags, czyli coś nowego wraz z metkami
  • NWOT – skrót od new without tags, nowe bez metek
  • NIB – new in box – nowe w pudełku (buty)
  • NITKI – potoczne określenie butów Nike flyknit racer
  • NRGY – odpowiednik boosta od Pumy

O

  • OG – original – pierwsze, oryginalne wydanie danego modelu. (w kontekście Jordan Brand wydania z nike air, retro)
  • ONO – or nearest offer – lub najbliższa (cenie) oferta
  • NDC – nike.com
  • OBO – or best offer – lub najlepsza oferta
  • OUTSOLE – podeszwa zewnętrzna
  • OUTFIT – cały ubiór jaki ma się na sobie (how much is your outfit – popularne filmiki z wyliczeniem ceny każdego elementu swojego ubioru)

P

  • PFA – picture for attention – zdjęcie dla uwagi
  • PP READY – PayPal ready – gotowe pieniądze na kocie PayPal i natychmiastowa płatność
  • PADS – pass as deadstock – buty które były tylko przymierzane i nie odbiegają od stanu DS
  • PROXY – pośredniczenie w zakupie (zazwyczaj za opłatą np. z outletu)
  • POWINĄĆ – kupić
  • PC – price check – prośba o wycenę butów/ciuchów
  • PE – player exclusive – buty wypuszczone tylko dla gracza, które nigdy nie trafiły do oficjalnej sprzedaży np. kolorystyka PE dla Kobe Bryanta
  • PRIMEKNIT –  bezszwowa cholewka stosowana w butach marki Adidas, często o „skarpetkowej” konstrukcji

R

  • RAPE –  zawyżona cena
  • RESELL – odsprzedaż za wyższą cenę
  • RESTOCK – uzupełnienie rozmiarówki w sklepie
  • RELEASE – premiera butów/ubrań
  • RETAIL – cena ustalona przez producenta, za którą kupujemy produkt
  • REACT – specjalna sprężysta pianka od Nike mająca stanowić odpowiedź na Boosta od Adidasa

S

  • STEAL – bardzo dobra okazja na kupno butów/ubrań
  • SELLNĄĆ – sprzedać
  • SHIP – statek – przesylka (+ ship: + koszt przesyłki)
  • SAMPLE – próbny model buta, prototyp nieprzeznaczony do sprzedaży
  • SOLESWAP – zamiana, „przeszczep” podeszwy, często wykonywana w celu tworzenia hybrydowych modeli butów lub renowacji egzemplarzy ze zniszczonymi poduszkami powietrznymi

T

  • TEE/TEES – t-shirt/koszulka
  • TIA – thanks in advance – z góry dziękuję
  • TBH – to be honest – szczerze np. w kontekście oceny czegoś
  • TTS – true to size – rozmiarówka podana przez producenta odpowiada rozmiarowi w rzeczywistości
  • TOEBOX – przednia część butów, która przysłania nam palce u stopy
  • TORSION – system Adidasa umożliwiający usztywnienie śródstopia i zwiększoną swobodę ruchów
  • THRIFTED – kupione w secondhandzie

U

  • UPPER – górna część, cholewka buta

V

  • VNDS – very near deadstock – bardzo blisko DS – prawie nowy
  • VAPORWEAVE – nowy materiał od Nike zapewniający wysoką przewiewność i ograniczone do minimum nasiąkanie buta wilogocią, co ułatwia zachowanie stale niskiej masy obuwia podczas biegania

W

  • W2C – where to cop – gdzie kupię buty/ubrania
  • WTB – want to buy – chcę kupić
  • WTS – want to sell – chcę sprzedać
  • WTT – want to trade – chcę wymienić\
  • W – udany drop

Z

  • ZOOMX – specjalna pianka od Nike wykorzystująca w jej produkcji azot, ultralekka i amortyzująca wstrząsy

#123

  • 4D – rzekomy następca Boosta w modelach marki Adidas, polegający na podeszwie drukowanej 3D z płynnego polimeru utwardzanego światłem